Directions from Liuzhangli Metro station

호스텔로 오는 길:Liuzhangli 역에서 오는 방법                              
MRT六張犁駅から




If you are already in Taipei, then you can come here by MRT. We are about 10 minutes by foot from Liuzhangli Metro station.
Address:
2F, No.57, Aly.50 Ln.39, Tonghua St., Taipei City
(please use the directions we provided, as the road is a bit complicated)



 Click on the image to preview or Right-click and 'Save Link As...' to save to your computer



주소:
台北市通化街39巷50弄57號2樓
2F, No.57, Aly.50 Ln.39, Tonghua St., Taipei City
(길을 잘 모르신다면, 저희가 제공드린 길을 참고 하세요)
이미 타이페이에 도착하셨다면, MRT를 타고 오세요, Liuzhangli역에서 걸어서 약 10-15분 정도면 됩니다




Click on the image to preview or Right-click and 'Save Link As...' to save to your computer



住所:
台北市通化街39巷50弄57號2樓
(道が少し複雑なので以下の道順に従ってお越し下さい)
台北市内からはMRTを利用するのが便利です。六張犁駅から徒歩10分程です。




Click on the image to preview or Right-click and 'Save Link As...' to save to your computer





STEP BY STEP:

From Liuzhangli MRT station, cross the round-about intersection to Leli Rd.
Liuzhanli역에서 Leli Rd 건널목을 건너세요
六張犁駅を出たら円状のターミナルを楽利路の交差点まで進みます。



This is Leli Road. Walk along Leli Rd. for 30 seconds then make a right-hand turn to Tonghua Street.
여기가 Leli Road입니다. Leli Rd쪽으로 약 1분 정도 걸어오세요. 그리고 Tonghua Street 쪽으로 우회전 하세요こちらの楽利路を入り1分ほど歩いたら右に曲がり通化街路に入ります。




Walk along Tonghua St. 
Tonghua St. 쪽으로 걸으세요
通化街路に沿って歩きます。

When you see this corner ( COME BUY) , it becomes Tonghua St. Lane 101. Turn right into it.
Note: If you pass Linjiang St. (the night market street), you've gone to far. Lane 101, Tonghua St is before Lianjiang street.
Then, walk one small block to the first intersection. We are the first building on leftside corner above the tattoo parlor.
코너가 보일 ( 여기는 Tonghua St 101길입니다) , 우회전하세요
참고 :Lianjiang St(야시장 거리) 이미 지나셨다면, 여러분은 이미 멀리 가셨습니다. Land101, Tonghua St Lianjiang St전에 있습니다
그리고, 한블럭만 걸으시면 첫번째 교차로가 있습니다. 거기 첫번째 빌딩입니다(왼쪽 사이드 코너에는 타투 가게가 있습니다)
こちらの角が通化街101巷の角です。この角を右に入ります。
臨江夜市の入り口が見えたら101巷をすでに超えてしまっています。少し戻ってください。
1つめの交差点まで少し歩きます。交差点の正面の左側の建物2階が当ホステルです。タトゥーショップの上の階にあります。




Here is the corner where the hostel is located:
Our door is just around the corner next to the tattoo parlor's window.
여기가 호스텔이 위치한 코너입니다
문은 타투가게 창문옆에 있는 코너에 위치하고 있습니다
こちらが当ホステルのある交差点です。
入り口のドアはタトゥーショップの窓の横にあります。